LibertyVox

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Carnet de voyage du convoi espagnol

Source ici [http://www.solidarite-kosovo.org/fr/articles/167/Carnet-de-voyage-du-convoi-espagnol
Mercredi 25.04.2012::Journal

Le samedi 3 décembre 2011 avait lieu le lancement officiel de Solidarité Kosovo Espagne. « Solidaridad Kosovo », sous l'impulsion de Nicolas Mirkovic, devenait ainsi la première antenne européenne de l’association humanitaire française, Solidarité Kosovo, créée en 2004. L’association espagnole n’aura pas mis longtemps à mettre son désir d’aider les populations chrétiennes du Kosovo en action puisque le premier convoi humanitaire de « Solidaridad Kosovo » vient d’avoir lieu au mois d’avril 2012 (soit cinq mois seulement après sa création). Le savoir-faire ainsi que l’aide technique fournie par l’association mère française a permis de gagner un temps précieux dans l’organisation de ce premier convoi.

Le 31 mars dernier, à 7 h du matin, l’équipe de volontaires de Solidarité Kosovo Espagne s'était donnée rendez-vous à Alcala de Henares, au nord de Madrid. Borja, Jorge, Miguel, Hector et la présidente de l'association, Lourdes Simon étaient fin prêts pour s'élancer dans une aventure de huit jours et de plus de 6 500 km qui allait les conduire jusqu’au Kosovo. Quel est le but de cette jeune équipe de bénévoles ? Venir au secours de la minorité serbe de cette région, victime comme nous allons le constater, d'une constante violation de ses droits fondamentaux dans l'indifférence totale des grandes organisations internationales.

Après une courte pause, mise à profit pour bien répartir nos dix mètres cubes de chargement entre nos deux véhicules et pour boire quelques cafés bien serrés, nous avons pris la route vers le lointain Kosovo. Nous emportons des meubles, des vêtements, des produits alimentaires, des jouets et du matériel de sport réparti dans un véhicule utilitaire et une voiture logistique.

Après dix heures de route, nous arrivons à Nîmes où notre convoi se divise. Le camion prend la direction du nord, vers Lyon, où nous récupérons Arnaud Gouillon. Arnaud est le fondateur de Solidarité-Kosovo et il a à son actif plus de 18 convois humanitaires au Kosovo ! Non seulement il connaît le Kosovo comme sa poche, mais il parle parfaitement serbo-croate. Arnaud a la lourde tâche de mener le convoi humanitaire espagnol à bon port puis d’organiser les distributions dans les différentes enclaves serbes du Kosovo. Son expérience a été l’un des grands atouts pour la réussite de ce voyage.
En s'arrêtant tout juste le temps nécessaire pour refaire le plein et se restaurer, nous traversons six pays et au soir du troisième jour nous parvenons aux limites de la région du Kosovo. Nous avons dû patienter trois longues heures au « poste frontière » pour permettre la fouille des véhicules, remplir d'interminables formulaires, les faire tamponner par un officier des douanes et payer une assurance véhicule obligatoire à un prix exorbitant (200€ pour 15 jours pour un véhicule utilitaire!).

Au cours de cette longue attente, nous avons eu l'opportunité d'examiner en détail le système douanier mis en place par les autorités albanaises de Pristina. En étudiant simplement la liste des tarifs d’assurances affichée au guichet, nous avons constaté la première discrimination dont sont victimes les Serbes : les véhicules immatriculés en Serbie sont obligés de payer le double du prix dont nous avons dû nous acquitter pour entrer au Kosovo. Avec un salaire local qui dépasse rarement les 350€ on se demande qui peut être en mesure de payer cela, l’objectif étant visiblement de limiter la venue de Serbes au Kosovo.
A la nuit tombée, une fois les formalités achevées, nous avons franchi la frontière pour nous enfoncer au Kosovo où nous allons séjourner trois jours. Durant le parcours, nous contemplons attristés des paysages désolés, une très grande pauvreté, des maisons en ruines, des routes en très mauvais état, des tonnes d'ordures dans les champs et des rivières gravement polluées.

A notre arrivée, nous avons été reçus avec beaucoup d'amitié et d'affection par notre ami serbe, le diacre Bojan, permanent du bureau humanitaire financé par « Solidarité Kosovo » France, lequel nous a invités à partager un dîner dans la plus pure tradition serbe. Viandes grillées et autres mets typiques ont satisfait nos ventres affamés par trois jours de grignotage sur les routes d’Europe.
Le lendemain matin, nous avons repris notre route de bonne heure, en rendant une première visite matinale à une vieille grand-mère malade dont la maison se situe près de la ville de Laplje Selo. La précarité de sa situation nous a beaucoup émus. Cette grand-mère vit seule dans une maison délabrée qu’elle ne parvient plus à entretenir, victime du poids des années. La pension symbolique qu’elle reçoit (environ 60€) ne permet pas de vivre, même au Kosovo. Sans l’aide quotidienne que lui fournit le diacre Bojan grâce au financement de « Solidarité Kosovo », cette grand-mère, comme tant d’autres familles, ne pourrait tout simplement survivre. Nous avons effectué des réparations d'urgence dans son domicile afin de faciliter sa vie quotidienne et nous lui avons laissé des provisions de nourriture et des produits de premières nécessités afin de l'aider à subvenir à ses besoins. Ses larmes en guise de remerciement ont provoqué chez chacun d’entre nous une émotion forte et palpable…

Après cette séparation émouvante, nous avons pris la direction de Staro Gracko pour distribuer des jouets, des confiseries et du matériel sportif aux enfants de l’école élémentaire. Comment ne pas ressentir un pincement au cœur en nous rendant sur le lieu où en 1999 des extrémistes albanais ont massacré des habitants de la ville ? Nous avons lu les noms des victimes sur une plaque commémorative qui rappelle la date de naissance de chacune d'entre elles. C'est ainsi que nous avons appris que la plus jeune avait à peine quatre ans.

Poursuivant notre route, nous avons repris la distribution dans différentes écoles des enclaves de Gracanica et de Kosovska Kamenica. Notre venue a suscité l'intérêt de la télévision locale. Ici, les talents linguistiques d'Arnaud Gouillon ont à nouveau fait merveille car il a répondu en direct aux questions des journalistes. La venue de jeunes Espagnols au Kosovo est un signe d'espoir pour une population qui se sent abandonnée de tous et qui est aux prises avec une situation dramatique.
Dans l'après-midi, le diacre Bojan nous a conviés à une promenade dans la ville de Prizren. Cette ville située à l’extrême sud du Kosovo était la capitale de l’empire serbe à l’époque médiévale. Cette ville n’a malheureusement pas été épargnée par les tragédies de 1999 et 2004. Ici nous avons pu observer les conséquences de la guerre et des pogromes antichrétiens. Au cours de ces terribles événements, des extrémistes musulmans ont profané des monastères, vandalisé des monuments et des œuvres d'art et détruit des milliers de maisons. Cette visite de la ville nous a permis de prendre mieux conscience des souffrances du peuple serbe. Voici douze ans, la ville comptait 30 000 chrétiens, aujourd'hui ils sont à peine vingt cinq. Nous pourrions croire que la situation s’est apaisée. Il n’en est rien. Les lieux de culte chrétiens sont protégés par des policiers et entourés de réseaux de fil de fer barbelés. Ces précautions ne sont pas exagérées. La nuit suivant notre départ, la cathédrale de la vierge de Ljeviska, inscrite au patrimoine mondial de l'humanité, a fait l'objet d'un tir à l’arme à feu.

Le lendemain matin, nous avons repris la distribution d'aide humanitaire dans différents villages situés à proximité de Kosovska Kamenica, dans l’Est du Kosovo, où la triste situation des enfants nous a brisé le cœur. Ces gamins fréquentent des écoles sans chauffage et au mobilier scolaire et sportif dans un état déplorable. Nous avons laissé dans chaque école du matériel scolaire ainsi que des ordinateurs. Chaque enfant a également eu droit à un cadeau qui nous avait été donné par des enfants espagnols d’une école primaire de Madrid. La solidarité n’attend pas le nombre des années.

En fin de matinée, nous sommes arrivés au club de foot de la commune de Silovo. Quelques semaines avant notre venue, Ivana Gajic et Arnaud Gouillon s’étaient rendus dans cette enclave dans le cadre du développement des projets de Solidarité-Kosovo. Ils avaient eu un entretien avec le Président du club de foot qui leur avait fait part des difficultés croissantes rencontrées ainsi que des besoins matériels indispensables pour la bonne pratique de ce sport. L’équipe française qui était sur place au Kosovo nous avait alors transmis immédiatement la liste de matériel que nous avons pu récupérer en Espagne et emmener avec nous lors de ce convoi, trois semaines à peine, après la rencontre avec le responsable sportif. Nous avons livré ce précieux matériel directement aux jeunes sportifs de l’équipe de Silovo. A nouveau, ce geste de solidarité a attiré la télévision locale qui a enregistré un entretien en anglais avec Borja Heras.

Dans l'après-midi, nous avions rendez-vous au monastère de Draganac où nous avons remis le reste du mobilier (des lits, des armoires etc.) destiné aux familles serbes environnantes. Les moines nous ont accueillis avec chaleur et gentillesse, nous offrant des produits monastiques artisanaux et répondant à nos questions sur leur situation. Arnaud a été surpris de voir que son ami Ilarion, moine francophone du monastère, parle également parfaitement anglais. La haute culture de ces hommes saints n’a d’égal que l’attachement à leur foi et à leurs terres. Ils nous ont détaillé avec calme et dignité les vexations quotidiennes dont ils font l'objet, le manque de liberté et ce climat persistant de tension qui rend chaque jour incertain.
En fin de journée, nous avions l'intention de visiter le monastère de Visoki Decani en Métochie (Ouest du Kosovo), mais cela fut rendu impossible en raison de la tombée de la nuit et des menaces d'extrémistes, qui avaient signalé leur présence la veille par des graffitis hostiles et insultants à l’égard de la petite communauté monastique.

Au matin de notre dernière journée au Kosovo, nous nous sommes rendus au monastère de Gracanica, trésor serbe du XIVème siècle inscrit lui aussi au patrimoine mondial de l'Humanité. Ce lieu important de l'histoire serbe avait fait l'objet d'importantes destructions durant l'occupation turque. L’église garde néanmoins sa splendeur d’antan avec ses fresques sublimes et ses voûtes majestueuses. Sur l’un des piliers centraux de l’église, nous découvrons une plaque commémorative « A la France », nous rappelant combien les liens entre la France et la Serbie sont étroits. Nous espérons que notre contribution au projet humanitaire qui a débuté en France voici huit ans, rapprochera également d’avantage le peuple espagnol du peuple serbe. En début d'après-midi, nous commencions notre voyage de retour en prenant la direction de Belgrade où nous pouvions célébrer le succès de notre mission et reprendre des forces avant les trente heures de route qui nous séparaient de Madrid.

De ce premier voyage de Solidaridad-Kosovo Espagne, nous rentrons au pays avec le sentiment du devoir accompli et enrichis par les rencontres que nous avons faites. La situation humanitaire au Kosovo est cependant très critique pour les populations non-albanaises qui y vivent. Notre désir de faire changer les choses couplé aux souvenirs que nous ramenons avec nous, nous encouragent à poursuivre nos efforts en faveur de la liberté et des droits des minorités chrétiennes du Kosovo.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Dacic: Il existe des informations sur l’entrave des éléctions au Kosovo

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/dacic-il-existe-des-informations-sur-l%E2%80%99entrave-des-%C3%A9l%C3%A9ctions-au-kosovo

29/04/2012

Le ministre serbe de l’Intérieur, Ivica Dacic, a dit que les forces de sécurité, serbes, et, étrangères, disposaient d’information sur les préparatifs d’actions entravant les éléctions au Kosovo-Métochie. Il a indiqué que des attaques étaient planifiées des postes éléctoraux, au Kosovo, la confiscation du matériel électoral ainsi que l’arrestation et des attaques des personnes, qui participent dans les comités électoraux. Aussi, est-il important de parvenir à un accord avec la communauté internationale sur une aide dans l’organisation des éléctions, au Kosovo-Métochie, a laissé entendre M. Dacic, et, a exprimé l’espoir que le fait que les éléctions seraient tenues avec l’aide de l’OSCE, se dresserait en obstacle aux éventuels troubles.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Dacic: O. Ivanovic: Les règles de l’OSCE peut causer un taux de participation mineur

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/o-ivanovic-les-r%C3%A8gles-de-l%E2%80%99osce-peut-causer-un-taux-de-participation-mineur

30/04//2012

Le secrétaire d’Etat au Ministère pour le Kosovo-Metochie Oliver Ivanovic a déclaré que les règles de l’OSCE sur le vote au Kosovo-Metochie le 6 mai pourraient influencer sur le taux de participation mineur des électeurs. La décision la plus contestable est celle sur le changement de la mise en place des bureaux de vote, parce que les électeurs n’auront pas le temps de s’en informer, a déclaré Ivanovic. Il a cité, comme le deuxième problème, le dépouillement des bulletins de vote en dehors des bureaux. Ivanovic a exprimé la conviction que les autorités du Kosovo n’essaieraient pas de confisquer le matériel électoral pour les élections du 6 mai. L’OSCE participe dans le processus afin d’éliminer le danger des démarches unilatérales de Pristina, a indiqué Ivanovic.


Serbie, région de Kosovo et Métochie: Coalition: L’ouverture de l’enquête pour les crimes commis pendant l’opération croate „Eclair“

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/coalition-l%E2%80%99ouverture-de-l%E2%80%99enqu%C3%AAte-pour-les-crimes-commis-pendant-l%E2%80%99op%C3%A9ration-%E2%80%9Eeclair%E2%80%9C

30/04/2012

La coalition des associations des réfugiés a demandé au Parquet pour les crimes de guerre de la Serbie et le Parquet de l’Etat de la Croatie d’ouvrir une enquête sur les crimes commis par l’Armée et la police croate sur les Serbes pendant l’opération „Eclair“. Dans un communiqué issu à l’occasion du 17ème anniversaire de l’assassinat des Serbes dans cette opération en Slavonie occidentale, qui sera marqué demain, la coalition a rappelé que cette opération avait fait 283 Serbes morts ou portés disparus, dont 57 femmes et neuf enfants de moins de 14 ans, et environ 20 000 personnes étaient expulsées.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Une musulmane, première femme condamnée pour crimes de guerre en Bosnie

(Belga) La justice bosnienne a prononcé lundi la première peine de prison pour crimes de guerre contre une femme, une musulmane condamnée pour exécutions sommaires de civils et de militaires croates pendant le conflit de Bosnie (1992-95), a rapporté un journaliste de l'AFP.

"Le tribunal prononce une peine de cinq ans et demi de prison", a dit la juge Jasmina Kosovic. Durant son procès, Rasema Handanovic, 39 ans, a plaidé coupable de participation à l'exécution sommaire de trois civils et de trois militaires croates qui s'étaient rendus aux forces musulmanes. Ces crimes ont eu lieu le 16 avril 1993 dans le village de Trusina, dans le sud de la Bosnie. Au total, 18 civils et 4 prisonniers militaires croates avaient alors été tués, selon le parquet. Handanovic était à l'époque membre d'une unité spéciale, "Zulfikar", qui dépendait directement de l'état-major de l'armée bosnienne, à majorité musulmane. Elle avait émigré aux Etats-Unis après la guerre de Bosnie et elle possède la double nationalité américaine et bosnienne. Elle a été extradée par les Etats-Unis en décembre 2011. Bien qu'alliés pendant le conflit contre les forces serbes, les Croates et les musulmans de Bosnie se sont combattus pendant onze mois, en 1993 et 1994, dans le centre et le sud du pays. La guerre de Bosnie a fait 100.000 morts et 2,2 millions de réfugiés et déplacés, soit la moitié de la population locale d'avant le conflit. (VIM)

http://www.skynet.be/actu-sports/actu/monde/article/872561/une-musulmane-premiere-femme-condamnee-pour-crimes-guerre-bosnie

_________________
Fasciste nauséabond

Cette condamnation de la bosniaque musulmane, est un foutage de gueule, c'est comme la condamnation à dix ans de prison, de l'ancien général croate, Mirko Norac, condamné pour crimes de guerre sur une trentaine de civils serbes et finalement libéré en 2011, encore une parodie de justice.

Serbie: Medvedja: Le corps retrouvé de Radoslav Perovic

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/medvedja-le-corps-retrouv%C3%A9-de-radoslav-perovic

01/05/2012

Le corps d’un homme âgé, dont il est supposé qu’il s’agit de Radoslav Perovic (78 ans) du village Vrapce, commune de Medvedja, a été retrouvé hier dans le territoire du Kosovo-Metochie, à un kilomètre environ de la ligne administrative avec la Serbie centrale, est-il confirmé à Tanjug au commissariat de police à Medvedja. Le corps de l’homme âgé, porté disparu dans les congères de la neige le 25 janvier, a été retrouvé, apprend-on à la police, par son fils Miso. Il a raconté qu’il se trouvait dans le territoire de l’autre côté de la ligne administrative, près du village Vrapce. En un moment, j’ai aperçu au loin des sacs en plastique et en m’approchant, j’ai vu une image terrifiante, le corps décapité de mon père, et la tête à une vingtaine de mètres plus loin, a raconté Miso Perovic. La maison des Perovic est située dans le village Vrapce immédiatement à côté de la ligne administrative. Radoslav Perovic vivait avec son épouse et le 25 janvier il s’était rendu à la base militaire pour prendre le pain arrivé de Medvedja.

Serbie-Croatie: 17 ans de l’opération militaire et policière croate Bljesak

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/17-ans-de-l%E2%80%99op%C3%A9ration-militaire-et-polici%C3%A8re-croate-bljesak

01/05/2012

A l’église de Saint Marc à Belgrade a été servi le requiem aux victimes serbes à l’occasion du 17ème anniversaire de l’offensive croate sur la Slavonie occidentale, l’opération « Eclair », et sur la plaque mémoriale aux victimes serbes des guerres passées, près de l’église, ont été déposées des fleurs. Le Centre de documentation et d’information « Veritas » rappelle que dans l’attaque sur la Slavonie occidentale, qui faisait à l’époque partie de la République de Krajina serbe et sous protection de l’ONU, les 1er et 2ème mai 1995, étaient tués 283 Serbes, dont 57 femmes et neuf enfants et 20 000 étaient expulsés. Avant cela, dans plusieurs opérations croates depuis la fin 1991, 67 000 Serbes étaient chassés de ce territoire. « Human Rights watch » a communiqué que 1 500 Serbes étaient arrêtés suite à l’opération « Eclair » et un grand nombre parmi eux était emmené dans les camps à travers la Croatie. Aujourd’hui, à Okucane, en présence du sommet d’Etat et militaire, la Croatie a marqué 17 ans de l’opération « Eclair », comme victoire dans la guerre pour la défense de la patrie. Les forces croates avaient alors perdu 142 éléments. Aucun des dirigeants croates n’a répondu jusqu’à présent pour les crimes commis pendant l’opération « Eclair » et au début des années 90 dans le territoire de la Slavonie occidentale.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Limaj et trios autres membres de l’UCK acquittés d’accusations pour Klecka

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/limaj-et-trios-autres-membres-de-l%E2%80%99uck-acquitt%C3%A9s-d%E2%80%99accusations-pour-klecka

02/05/2012

Le Conseil des juges du Tribunal départemental à Pristina a adopté le verdict acquittant pour l’actuel vice-président du Parti démocratique du Kosovo et député du Parlement du Kosovo Fatmir Limaj et trois autres membres de l’ancienne UCK terroriste. Le procureur spécial de l’Eulex qui a représenté l’accusation dans le cas de Klecka, Mauricio Salustro, n’a pas accepté la demande du Conseil des juges de changer l’acte d’accusation et de les accuser de responsabilité de commandement. Limaj et ses partisans ont été accusés de crimes de guerre sur des civils albanais et serbes dans la base de l’UCK terroriste dans le village de Klecka dans la municipalité de Malisevo, au Kosovo-Métochie central.

Serbie, région de Kosovo et Métochie : Parquet de Serbie pour les crimes de guerre: Décision honteuse et injuste

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/parquet-de-serbie-pour-les-crimes-de-guerre-d%C3%A9cision-honteuse-et-injuste

02/05/2012

Le Parquet de Serbie pour les crimes de guerre a constaté qu’était honteuse et injuste la décision du Tribunal départemental à Pristina d’acquitter Fatmir Limaj de responsabilité pénale pour les crimes de guerre dans le village de Klecka. Il se pose la question de savoir si personne au Kosovo-Métochie ne sera condamné pour les crimes sur les Serbes, indique le Parquet dans son communiqué. Le Parquet constate que la décision du Conseil des juges mixte à Pristina d’acquitter Limaj et trois autres ex-commandants de l’UCK terroriste d’accusations pour les crimes de guerre dans le village de Klecka est honteuse et injuste, avant tout à l’égard des victimes qui demandent la justice.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Après douze ans de pouvoir pro-européen du président Tadic et des partis collabos, je pense que les patriotes et anti-lèche-culs vont à leur tour prendre le pouvoir au second tour, il était temps.

Serbie: CeSID: Tadic 26,8 , Nikolic 25,6% de votes
06/05/2012 - 22:59

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/cesid-tadic-268-nikolic-256-de-votes

Selon les données préliminaires du Centre pour les élections libres et la démocratie, le candidat présidentiel de la liste “Un choix pour une vie meilleure” Boris Tadic a remporté 26,8% de votes et le candidat de la coalition « Lançons la Serbie » Tomislav NIkolic 25,6%. Ils sont suivis par le candidat de la coalition du Parti socialiste de Serbie, Parti des retraités unis de la Serbie et de la Serbie unique Ivica Dacic avec 15,2%, le candidat du Parti démocratique de Serbie Vojislav Kostunica avec 7,7%, Zoran Stankovic, candidat des Régions unies de la Serbie avec 7,1%, Cedomir Jovanovic devant le Mouvement « Revirement » avec 5,1% de votes. Les autres candidats présidentiels ont gagné moins de 5% de votes. Le directeur de programme de CeSID, Marko Blagojevic a communiqué ce soir que 58,7% du nombre total de votants enregistrés avaient participé aux élections.

Serbie: Les premiers résultats préliminaires de l’élection présidentielle

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/les-premiers-r%C3%A9sultats-pr%C3%A9liminaires-de-l%E2%80%99%C3%A9lection-pr%C3%A9sidentielle

06/05/2012 - 23:46

D’après les résultats préliminaires de la Commission électorale de la République, sur la base du dépouillement des résultats des élections législatives à 7,87% de bureaux de vote, la coalition « Lançons la Serbie », menée par le Parti progressiste serbe, a remporté 24,17% de votes, la liste « Un choix pour une vie meilleure Boris Tadic » 21,20% et la coalition du Parti socialiste de Serbie, du Parti des retraités unis et de la Serbie unique Ivica Dacic 16,65%. Ils sont suivis par la liste « Parti démocratique de Serbie – Vojislav Kostunica » qui a remporté 7,24% de votes, la liste des Régions unies de la Serbie avec 7,08%, « Cedomir Jovanovic – Revirement » avec 4,94%, liste « Parti radical serbe – Vojislav Seselj » avec 4,36%, liste « Dveri pour la vie de la Serbie » avec 3,19% de votes. Les autres listes électorales ont remporté un nombre considérablement inférieur de votes. A l’élection présidentielle, Tomislav Nikolic a remporté 25,47% de votes et Boris Tadic 23,63%, a communiqué la Commission électorale de la République les résultats préliminaires de l’élection présidentielle. Ivica Dacic a remporté 16,61%, Vojislav Kostunica 7,4%, Zoran Stankovic 7,36%, Cedomir Jovanovic 4,11%. Les six autres candidats ont remporté ensemble environ 10% de votes.

D’après les résultats préliminaires du Centre pour les élections libres et la démocratie, la coalition « Lançons la Serbie », menée par le Parti progressiste serbe, a remporté 24,7% de votes, la liste « Un choix pour une vie meilleure Boris Tadic » 23,2% et la coalition du Parti socialiste de Serbie, du Parti des retraités unis et de la Serbie unique Ivica Dacic 16,6%. Le Parti démocratique de Serbie est quatrième de par le nombre de votes avec 7,2% de votes gagnés, il est suivi par les Régions unies de la Serbie avec 6,1 et le Mouvement « Revirement » dont à la tête est le Parti libéral démocrate avec 6,6% de votes. Le Parti radical serbe a remporté 5% de votes, le mouvement Dveri « Pour une meilleure vie » 3,7%, l’Alliance des Hongrois de Vojvodine 2,4%. Les autres listes électorales ont gagné beaucoup moins de votes.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Quant à l'information sur Tadic et les élections, encore une fois, les "démocrates" en Serbie, imposent des concepts et des principes à sens unique et très bizarres. Avec ce genre de propos, il n'est pas étonnant qu'une grande partie des leaders de partis "démocrates" en Serbie, soient politiquement d'anciens communistes ou marxistes, titistes totalitaires.

Je me souviens que le parti de Tadic, ainsi que l'opposition en 2000, avaient organisé des manifestations monstres, avec comme conséquences plusieurs morts, incendies et vandalisme. Les opposants, des soi-disant grands démocrates, avaient sur eux des roquettes légères anti-chars, des kalachnikovs, des grenades et autres attirail militaire, pour de pacifiques démocrates anti-Milosevic, c'est un comble que de vouloir donner des leçons de démocratie à l'actuelle opposition, ladite opposition fait valoir son droit en manifestant quant aux magouilles électorales des partis au pouvoir.


Serbie, région de Kosovo et Métochie : Marty devrait témoigner le 18 juin à Pristina sur le cas Medikus

11/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/marty-devrait-t%C3%A9moigner-le-18-juin-%C3%A0-pristina-sur-le-cas-medikus

L’ex-sénateur suisse et député de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Dick Marty doit témoigner le 18 juin devant le Tribunal départemental à Pristina sur le cas de la clinique Medikus. A l’audience du 4 avril, le Tribunal départemental a accepté la demande du procureur de l’Eulex Jonathan Ratel que le rapporteur du Conseil de l’Europe sur le trafic d’organes humains, Dick Mary témoigne au procès à propos du soupçon que dans la clinique de Pristina mentionnée aient été effectuées les transplantations illégales d’organes humains. Le président du Conseil des juges Arkadius Sadek a déclaré pour les médias de Pristina qu’il ne savait toujours pas si Marty arriverait personnellement au procès ou s’il témoignerait par le lien vidéo. C’est avec de l’intérêt qu’est attendu le témoignage des experts pour la technologie de l’information Christian Yugovery qui parlera de 500 e-mails que l’accusé dans ce procès le docteur Lutfi Dervishi a échangés avec les coaccusés dans ce cas – les docteurs Jusuf Sonmez et Manfred Phirin.

Serbie, région de Kosovo et Métochie : Ignjatovic: Le Tribunal n’aurait pas dû remettre en liberté temporaire Haradinaj

11/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/ignjatovic-le-tribunal-n%E2%80%99aurait-pas-du-remettre-en-libert%C3%A9-temporaire-haradinaj

Le chef du Bureau du gouvernement de Serbie pour la coopération avec le TPI de La Haye Dusan Ignjatovic a déclaré que la remise en liberté de Ramush Haradinaj n’aurait pas d’influence sur le cours final du procès à son encontre, mais que le Tribunal n’aurait pas du le remettre en liberté en prenant en considération les problèmes avec les témoins lors de sa remise en liberté précédente. Le gouvernement de Serbie a signalé à plusieurs reprises que dans ce procès il y avait eu beaucoup de manquements, que particulièrement avait été problématique la remise en liberté précédente de Haradinaj lorsque les témoins disparaissaient et il lui a été assuré de s’occuper de la politique, a souligné Ignjatovic pour la Radio Télévision de Serbie. Haradinaj, ex-commandant de l’UCK terroriste qui est jugé au TPI de La Haye pour les crimes de guerre, est revenu hier au Kosovo-Métochie après que le Tribunal a décidé de le remettre en liberté temporaire.

Serbie : Tadic : Les protestations risquent de menacer la légitimité des élections

13/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/tadic-les-protestations-risquent-de-menacer-la-l%C3%A9gitimit%C3%A9-des-%C3%A9lections

Le candidat à la présidentielle, du Parti démocrate, Boris Tadic, a dit, aujourd’hui, que l’idée essentielle des protestations annoncées en raison d’un soi-disant vol de voix, consistait à menacer la légitimité des élections et à humilier la Serbie au sein de la communauté internationale. M. Tadic, qui a poursuivi sa campagne préélectorale dans la municipalité belgradoise, de Zvezdara, a déclaré que l’actuel climat, en Serbie, ne contribuait pas à son développement, et, que la sécurité du pays était menacée. ’’Si, nous, en Serbie, nous envoyons une image d’un pays en désordre, où les institutions ne peuvent résoudre les problèmes, et, si nous revenons dans un climat, où tout est réglé par la violence, c’est très mauvais. Pas un investisseur ne viendra dans un tel pays, et, personne n’aime entrer dans une maison, où il y a querelle’’, a-t-il dit.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Bosnie-Herzégovine, Républika Srpska: Requiem aux victimes du crime „Convoi de Tuzla“



15/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/requiem-aux-victimes-du-crime-%E2%80%9Econvoi-de-tuzla%E2%80%9C

Le requiem aux victimes du crime de guerre a été servi aujourd’hui à Tuzla, sur le lieu où à la date d’aujourd’hui en 1992 au moins 50 soldats de l’Armée populaire yougoslave de l’époque ont été tués, et 44 autres blessés, lorsqu’ils se retiraient selon un accord de cette ville en Fédération de Bosnie-Herzégovine. Environ 200 citoyens ont marché sur le lieu du crime appelé Bracanska malta, en portant des fleurs et les roses blanches, avec une sécurité policière renforcée. Parmi les participants au requiem il y a eu également plusieurs officiels de la Republika Srpska, des personnes qui ont survécu au crime, les familles des victimes et des représentants de plusieurs associations. A propos du 20e anniversaire de la tragédie des soldats de l’Armée populaire yougoslave à Tuzla a été également servi le requiem sur le cimetière Pucile à Bijeljina. Dans le cas du „convoi de Tuzla“, le TPI de La Haye a donné l’insigne „A“ pour quatre personnes, ce qui signifie qu’il existe le délit pénal de crime de guerre. Cependant, le Parquet de Bosnie-Herzégovine a arrêté en décembre 2009 l’enquête contre le maire de guerre de Tuzla Selim Beslagic et d’autres suspects. Le chef du ministère de l’Intérieur de Bosnie-Herzégovine Ilija Jurisic a été condamné pour ce crime par le verdict de première instance à Belgrade, en septembre 2009, à 12 ans de prison, et en 2010 la Cour d’appellation a annulé ce verdict de sorte qu’un nouveau procès est en cours.

Moscou : Le Kosovo-Metochie devient la base d’entraînement des rebelles syriens

15/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/moscou-le-kosovo-metochie-devient-la-base-d%E2%80%99entra%C3%AEnement-des-rebelles-syriens

Le Ministère russe des Affaires étrangères a fait part aujourd’hui de l’inquiétude causée par les rapports dans les médias dans lesquels il est indiqué que les anciens membres de l’UCK terroriste dissoute entraînaient des rebelles syriens dans les bases dans le territoire de la Province. Indiquant que les centres d’entraînement étaient situés dans les anciens camps militaires de l’UCK, les officiels à Moscou avertissent que le Kosovo-Metochie était transformé en une base internationale d’entraînement des formations armées rebelles diverses. La Province pourrait devenir ainsi le facteur de déstabilisation principal dans les Balkans, est-il mis en relief dans le communiqué issu du Ministère russe des Affaires étrangères. Les représentants du pouvoir à Moscou soulignent que l’organisation de l’entraînement des rebelles syriens au Kosovo-Metochie était drastiquement opposée aux efforts engagés par le Conseil de sécurité de l’ONU et de l’émissaire spécial de l’Organisation mondiale et de la Ligue arabe Kofi Annan, visant à maintenir la paix dans cette Province.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Kfor inquiète en raison des menaces aux Serbes en Métochie

15/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/kfor-inqui%C3%A8te-en-raison-des-menaces-aux-serbes-en-m%C3%A9tochie

Les représentants de la Kfor ont exprimé l’inquiétude en raison des pamphlets appelant les réfugiés serbes dans certains villages à se déplacer du Kosovo. Le suppléant du porte-parole de la Kfor Marc Stimler n’a pas pu parler de spas concrets que la Kfor pourrait prendre, mais il a souligné que cette mission réagirait s’il y avait des preuves de la menace à la sécurité. Les pamphlets par lesquels ladite „Armée nationale des Albanais“ appelle les Serbes à se déplacer car, comme il est indiqué, ils sont „criminels, directement ou indirectement“, sont apparus dans plusieurs villages dans le Nord du Kosovo.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Zociste: Des Albanais ont jeté des pierres sur un moine

16/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/zociste-des-albanais-ont-jet%C3%A9-des-pierres-sur-un-moine

L’igoumène Stefan du monastère des Saints guérisseurs Cosma et Damien dans le village Zociste près d’Orahovac a confirmé qu’hier soir un groupe d’Albanais avait jeté des pierres sur le moine Dionisije sur la propriété monastique, trois heures seulement après la visite du commandant de la Kfor à cet ouvrage sacral orthodoxe. L’igoumène a déclaré pour l’agence Beta que la lapidation était précédée par les insultes en albanais adressées au moine. Le comble de la provocation fut lorsque ce groupe de jeunes Albanais avait déshabillé l’enfant qui était avec eux et ils l’exposaient au monastère et au père Dionisije, en criant en albanais, a ajouté l’igoumène Stefan. Dejan Baljosevic, employé à la commune dans la partie serbe d’Orahovac a déclaré samedi que dans cette partie de la ville était venu un jeune homme de la partie albanais, armé d’un fusil, qui maltraitait les Serbes dans la rue.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Vukcevic: Je sais que Haradinaj est un criminel

16/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/vukcevic-je-sais-que-haradinaj-est-un-criminel

Le procureur serbe pour les crimes de guerre Vladimir Vukcevic a déclaré pour le journal „Vesti“ de Francfort que suite à l’examen de certains dossiers judiciaires, il est personnellement convaincu de la responsabilité et de la participation de Ramush Haradinaj dans des crimes de guerre et il a qualifié de moquerie à la justice son relachement en liberté temporaire du TPI de La Haye. L’autonomie du Parquet de La Haye dans la prise des décisions sur les personnes et les faits pour lesquels elles sont accusées est incontestable, mais personne ne m’a expliqué pourquoi l’affaire „Dukadjini“, datant de 2002, menée à Pristina, n’était pas intégrée dans le cas de Haradinaj à La Haye, comme c’en était le cas avec de nombreuses autres affaires des Serbes, jugés par ce Tribunal, a déclaré Vukcevic. Il a rappelé qu’il s’agissait d’un crime qui a fait 41 morts, c’est-à-dire, des témoins indirects et directs à charge d’Haradinaj. Il est également évident qu’il ne fut non plus poursuivi suivant la responsabilité de commandement, a souligné Vukcevic. Comment pourraient disparaître neuf témoins potentiels qui étaient en rapport avec ce dossier? Je m’attends, cependant, à ce que le verdict d’Haradinaj, qui sera prononcé en juin, apporte des réponses à de nombreuses de ces questions, dit Vukcevic.

Moscou: L’enquête sur le trafic d’organes – une obligation de la communauté internationale

16/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/moscou-l%E2%80%99enqu%C3%AAte-sur-le-trafic-d%E2%80%99organes-%E2%80%93-une-obligation-de-la-communaut%C3%A9-internationale

Une enquête complète sur le trafic d’organes au Kosovo-Metochie n’est seulement une obligation juridique, mais aussi morale de la communauté internationale, a déclaré Konstantin Dolgov, représentant du Ministère russe des Affaires étrangères. Indiquant que Moscou apportait son plein soutien aux officiels des Parquets russe et serbe qui collaborent sur cette affaire, Dolgov a constaté qu’il existait la chance pour mener l’enquête à fin. Il ne souhaitait pas dévoiler des détails, mais il a mis en relief que les autorités russes soutenaient l’enquête internationale basée sur les allégations du document du rapporteur spécial du Conseil de l’Europe Dick Marty, qui a accusé pour le trafic d’organes les commandants de l’UCK terroriste et les leaders politiques actuels des Albanais du Kosovo. Soulignant que la protection des témoins restait toujours l’un des plus grands problèmes et qu’il est évident qu’il existe certains cercles qui ne souhaitent pas que l’enquête soit achevée, Dolgov a indiqué que la Russie continuerait à insister, dans les forums internationaux, sur la clarification de ces faits sur ce crime monstrueux.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Serbie, région de Kosovo et Métochie: La police du Kosovo interpelle trois de ses éléments

17/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/la-police-du-kosovo-interpelle-trois-de-ses-%C3%A9l%C3%A9ments

La police du Kosovo a interpellé trois de ses éléments, rapporte le journal „Expres“ de Pristina. Les sources du quotidien de Pristina citent les noms du commandant de l’Unité spéciale de la police du Kosovo à Urosevac, Bekim Suma et des éléments de cette unité Fadil Sadiku et Luan Cerkini. C’est la suite des arrestations liées à l’affaire „Sekiraca“, dans laquelle Besnik Hasani et Spend Cerimi avaient fait exploser, en novembre 2009, un local à Pristina en signe de repressailles pour l’assassinat de l’un de leurs collègues. En raison de cet assassinat, Enver Sekiraca figure sur l’avis de recherche d’Interpol. Le quotidien de Pristina rapporte que depuis de le début de l’année, 84 éléments de la police du Kosovo avaient fait objet de l’enquête de l’Inspectorat de la police. Selon le quotidien, ils sont soupçonnés pour le mauvais traitement des habitants, des pillages, le crime organisé, les contrefaçons et les autres délits pénaux. Un élément de la police du Kosovo est même arrêté sous soupçons qu’il était ingéré dans la traite des êtres humains et le proxénétisme.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Dacic: Nous ne regarderons pas calmement des attaques sur les policiers

17/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/dacic-nous-ne-regarderons-pas-calmement-des-attaques-sur-les-policiers

Le ministre de l’Intérieur de Serbie Ivica Dacic a confirmé que la nuit dernière des attaquants inconnus du groupe terroriste albanais avaient exécuté depuis le Kosovo-Métochie une attaque sur le département de police Dobrosin et à ce propos il a répété que l’Etat ne regarderait pas calmement des attaques sur les organes de l’ordre. Dacic a souligné que dans l’attaque qui s’est produite la nuit dernière dans les deux heures à seulement environ 100 mètres de la ligne administrative, dans la région du village de Stubline dans la municipalité de Gnjilane, personne n’a heureusement été blessé. Plusieurs brèves rafales ont été tirées, et en ce moment quatre policiers se trouvaient au poste de police, a déclaré Dacic. Les policiers ont riposté à l’attaque par 10 à 15 balles ce par quoi l’action s’est terminée. C’est un exemple drastique de la violation de l’accord avec la communauté internationale et une nouvelle preuve combien sont menacées la paix et la sécurité. C’est pourquoi je m’attends à des réactions des officiels internationaux à cet incident, a souligné le ministre Dacic.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Dacic: Dacic: Attaque à Dobrosin est un tir sur la vie commune

18/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/dacic-attaque-%C3%A0-dobrosin-est-un-tir-sur-la-vie-commune

Le ministre de l’Intérieur de Serbie Ivica Dacic a constaté que l’attaque sur le département de police Dobrosin près de Bujanovac était un tir sur la vie commune et il a demandé la réaction de la communauté internationale et des forces internationales au Kosovo-Métochie. C’est un exemple de violation drastique des accords avec la communauté internationale liés à la ligne administrative, a déclaré Dacic au cours de la visite au poste de police à Dobrosin, attaqué la nuit dernière. Il a souligné qu’il était œuvré de manière intense à la recherche des attaquants et il a constaté que de toute évidence le but de l’attaque avait été la liquidation des policiers, qui étaient sauvés par une bonne chance, et la tentative de déstabiliser cette partie de la Serbie. Dacic a souligné qu’il serait œuvré à l’amélioration des conditions dans lesquelles la police travaille dans cette région. La police doit riposter à chaque attaque, a indiqué Dacic. Le poste attaqué a été visité au préalable par une commission mixte où se trouvaient, outre les membres de l’Armée de Serbie et de la police, des représentants de la Kfor et de l’Eulex aussi.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Apparemment, la Serbie, à la différence de la France, n'a pas voté PC (sous-entendre politiquement correct), divine surprise des Serbes qui ne s'en laissent pas conter en buvant jusqu'à la lie le breuvage d'une UE et d'une communauté internationale vendue aux intérêts de l'OCI et de leurs amis locaux.

Bémol ou humour, l'élu nationaliste frappe quand même à la porte de l'UE, comme son prédécesseur.

Quoique, si la Serbie nous aidait à changer cette UE en la transformant en une confédération et une alliance d'états et, surtout de peuples souverains attachés à leur survie, je ne dis pas non, une Europe avec l'esprit de peuples en résistance.

_________________
VIS ET HONOR
-Ne pas subir
-Frapper l'ennemi c'est bien. Frapper l'imagination c'est mieux (deux maximes attribuées au Maréchal de Lattre de Tassigny)

Depuis l'élection de Tomislav Nikoliv, certains bobo gauchistes et affiliés, anciens communistes en Serbie, crachent leur haine en insultant les serbes ayant voté pour Nikolic, encore une fois, la démocratie ne leur sied que lorsque cela va dans leur sens, à savoir la victoire de leur idée.

Un nationalisme à Belgrade : De Serbie, les médias, une fois de plus, n'avaient rien vu venir

Source ici http://www.polemia.com/article.php?id=4865

La surprise est générale : « Serbie : l'ex-ultranationaliste reconverti en pro-européen est devenu le nouvel homme fort de la Serbie. », tel est le sous-titre de la Une du site Le Point.fr, du 22/05/2012.
Tomislav Nokolic sort vainqueur des élections présidentielles serbes du 20 mai 2012. Mais tout en étant le pro-européen de la dernière heure, tout en proclamant qu’en dehors de l’Europe, point de salut, Tomislav Nikolic n’en demeure pas moins nationaliste. Il sera donc intéressant d’observer ses prises de position et surtout de suivre le déroulement des négociations, si toutefois elles ont bien lieu, lancées pour l’intégration de la Serbie dans l’Union européenne.
Pour Jean Bonnevey contributeur régulier de Metamag.fr, chez qui Polémia a prélevé son article, le succès de Tomislav Nikolic traduit d'abord une défaite de l’Europe.

Polémia
_______________________________________________________________________________________
C’est une défaite pour l’Europe de Bruxelles. Le candidat de la prétendue « communauté internationale» qui a fait la guerre à la Serbie a perdu la présidentielle. Cet échec n’avait pas été envisagé, surtout pas par nos médias, même si, comme nous l’avions écrit, le vote du premier tour mettait le candidat nationaliste en bonne position, avec un report des ultra-nationalistes et surtout des partisans du parti socialiste de l’ancien président Milosevic, malgré des consignes contraires.

Au premier tour, Boris Tadic, candidat adoubé, était sorti en tête, avec 26,7% des voix contre 25,5% à Tomislav Nikolic et, depuis, le président sortant a pu compter sur le ralliement des socialistes de l'ancien président Slobodan Milosevic, qui devraient conclure un accord de coalition avec DS (Parti Démocratique de Boris Taric) à la suite des législatives. Pour les observateurs, c’était donc joué. Voilà ce que l’on pouvait lire le jour du vote sur Figaro.fr : « Avec près de 58% des voix, selon le dernier sondage réalisé avant le scrutin, Boris Tadic devait être confortablement réélu dimanche à la présidence serbe, face au nationaliste Tomislav Nikolic. Fort de ses soutiens sur la scène internationale »… etc. Ce magnifique article n’est plus accessible, comme par hasard, sur Internet. Bien vu, cher confrère… Il n’était pas le seul.

Un vote de fierté nationale contre une stratégie de repentance et de livraison-marchandage

Ce vote n’est pas, cependant, un vote contre le rapprochement de Belgrade avec l’Union européenne et même pas, véritablement, un vote de défiance vis-à-vis de la crise actuelle de la dette et de l’euro, qui rend cette communauté bien moins attrayante pour les candidats. C’est une sanction de la méthode. C’est un vote de fierté nationale contre une stratégie de repentance nationale et de la livraison-marchandage des anciens combattants des guerres post-yougoslaves, traités comme des bourreaux, mais considérés encore comme des héros par nombre de leurs compatriotes ; à tort ou à raison, là n’est pas le problème. La Serbie a voté pour une voie européenne, mais sans humiliation.

Tomislav Nikolic a obtenu 49,4% des voix, contre 47,4% pour Boris Tadic. Pro-européen fervent, ce dernier (54 ans) a conduit la Serbie, isolée politiquement et économiquement dans les années 1990, au seuil de l'UE. Il a affirmé qu'un éventuel abandon du chemin européen représenterait « une erreur tragique », ajoutant : « En tant qu'ancien président de la Serbie, si mes propos sont encore entendus, j'exhorte au maintien de la stratégie menant vers l'UE ».

Tomislav Nikolic a immédiatement tenu à rassurer sur l'option européenne de son pays. « La Serbie maintiendra sa voie européenne (…) Ce scrutin n'a pas porté sur qui conduira la Serbie vers l'UE mais sur qui réglera les problèmes économiques créés par le Parti démocratique » (DS de M. Tadic). « La Serbie doit développer son économie et doit enrayer la pauvreté. Nous devons commencer à œuvrer pour nous débarrasser de la corruption », a poursuivi Tomislav Nikolic, ancien allié de l'ex-homme fort de Serbie, Slobodan Milosevic.

L’ombre de Milosevic a plané

La Serbie s'est vu octroyer, en mars, le statut de candidat à l'intégration dans l'UE et attend d'obtenir une date pour le début des négociations. Pour ce faire, Boris Tadic avait livré au Tribunal pénal international les anciens dirigeants politique et militaire des Serbes de Bosnie, Radovan Karadzic et Ratko Mladic, inculpés de génocide, crimes contre l'humanité et crimes de guerre. Il paye le prix de ce comportement. Il avait également amélioré les relations de Belgrade avec le Kosovo, comme le réclame Bruxelles, sans toutefois reconnaître l'indépendance proclamée en 2008 par la majorité albanaise de ce territoire. Il paye le prix de ce comportement.

L'abstention des anciens électeurs de Milosevic refusant l’alignement n'est pas la seule cause de la défaite des « démocrates ». Les accusations de « fraude électorale » formulées entre les deux tours et le rappel de la question du Kosovo, qui avait quelque peu disparu, ont porté leurs fruits. S'y ajoute un discours très centré sur des valeurs morales (« l'intégrité », la « dignité » et le « patriotisme ») qui a fait mouche. Vouloir rejoindre l'UE dans son état actuel ne suffit pas comme programme.

Tomislav Nikolic, qui avait perdu, de peu, les deux précédents scrutins présidentiels face à Boris Tadic, dit vouloir une Serbie « à la fois dans l'Ouest et l'Est ». Le vote a donc été bien accueilli à Moscou et à Athènes. En même temps que le premier tour de la présidentielle, le 6 mai, se tenaient des élections législatives et municipales mais les scrutins n'ont pas permis de départager le camp des pro-européens et celui des nationalistes, tandis que le Parti socialiste serbe (SPS), fondé par Slobodan Milosevic, s'est retrouvé en position d'arbitre.

C’est un vote européen contre la repentance et la soumission pour obtenir l'entrée dans un ensemble en crise et pour résoudre des difficultés internes imputées au pouvoir sortant. C’est aussi un vote populiste qui aura des répercussions comme d’autres dans toute l’Europe. Même si le rêve, de certains Grecs, d’une communauté orthodoxe hors de l’UE, avec Moscou et Belgrade paraît tout de même peu réaliste.

Jean Bonnevey
Metamag.fr
22/05/2012

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Galucci: pristina souhaite le Nord, et non pas les négociations sur le Nord du Kosovo-Métochie

22/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/galucci-pristina-souhaite-le-nord-et-non-pas-les-n%C3%A9gociations-sur-le-nord-du-kosovo-m%C3%A9tochie

Pristina ne souhaite pas de négociations sur le Nord du Kosovo-Métochie et elle provoque les Serbes du Kosovo-Métochie à la violence pour qu’elle ait une justification pour de nouvelles répressions, a constaté le diplomate américain et ex-représentant régional de l’ONU à Kosovska Mitrovica Gerard Galucci. Dans un texte sur le site de l’organisation „Transconflict“, il a constaté que Pristina ne souhaitait pas de négociations sur le Nord du Kosovo-Métochie et il a indiqué que la preuve en était la récente arrestation, de toute évidence politique, de l’un des employés serbes de la MINUK. Selon Galucci, Pristina souhaite imposer dans le Nord du Kosovo-Métochie le règne et une expulsion totale des Serbes. Ils s’attendaient à ce que la communauté internationale le fasse à leur place, en premier lieu la MINUK, et ensuite le Bureau civil international et l’Eulex, mais étant donné que cela n’a pas réussi, en juillet 2011 ont commencé des provocations constantes, a rappelé Galucci. Il estime que la communauté internationale force Pristina à négocier avec les Serbes dans le Nord du Kosovo-Métochie, et que Pristina continue à provoquer les Serbes pour qu’ils recourent à la violence qui servirait aux Albanais de prétexte pour une nouvelle répression.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Municipalité de Zvecan demande la protection des Serbes au Kosovo-Métochie

22/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/municipalit%C3%A9-de-zvecan-demande-la-protection-des-serbes-au-kosovo-m%C3%A9tochie

Le Conseil municipal de Zvecan a demandé, après l’action de l’Eulex dans le village de Doljane, aux organes d’Etat de la Serbie et aux missions internationales la protection de la population serbe et le respect de leurs droits de l’homme. Il est souligné dans le communiqué que l’Eulex a effectué ce matin une action brutale dans le village de Doljane où a été perquisitionnée la maison familiale de Zvonko Veselinovic, chargé par les missions internationales au Kosovo-Métochie de troubles en juillet lorsqu’a été incendié le passage administratif Jarinje. Après l’action, l’habitant du village de Doljane Miladin Tanaskovic a accusé l’Eulex du fait que les policiers sont entrés par erreur dans sa maison et ont maltraité lui et sa famille, et qu’ils se sont aperçus de l’erreur après qu’ils lui ont demandé la carte d’identité une demi-heure plus tard. Il est indiqué qu’au lieu du règne des droits et de la neutralité par rapport au statut l’Eulex recourt à l’intimidation la plus brutale des Serbes en vue d’établir par la force les institutions albanaises dans le Nord de la Province. Il est signalé que de telles actions violent sérieusement la paix établie et il est souligné que les représentants des missions internationales n’ont aucun résultat en trouvant les responsables des délits pénaux graves contre les Serbes depuis 1999.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Protestation des Serbes à Kosovska Mitrovica

22/05/2012

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/protestation-des-serbes-%C3%A0-kosovska-mitrovica-0

Les citoyens de Kosovska Mitrovica Nord ont protesté aujourd’hui encore en demandant la remise en liberté du Serbe Jovica Miljkovic, arrêté le 17 mai pour avoir prétendument participé à la destruction d’un ouvrage de la police du Kosovo dans la partie septentrionale de la ville. Les citoyens ont marché du pont sur la rivière Ibar jusqu’au tribunal où se trouve la justice de l’Eulex, en portant les drapeaux de la Serbie et les banderoles avec les demandes de remettre en liberté Miljkovic, mais aussi tous les Serbes du Kosovo-Métochie qui ont été arrêtés sans avoir commis de délit pénal. Le président de la municipalité de Kosovska Mitrovica Krstimir Pantic a déclaré qu’il avait transmis aux représentants de l’UE la demande des citoyens qu’à Miljkovic il soit assuré de se défendre en liberté et il a ajouté que jusqu’alors les citoyens protesteraient quotidiennement.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Serbie: Dacic: Il sera demandé à la Serbie de reconnaître de fait le Kosovo

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/dacic-il-sera-demand%C3%A9-%C3%A0-la-serbie-de-reconna%C3%AEtre-de-fait-le-kosovo

27/05/2012

Le leader du Parti socialiste de Serbie Ivica Dacic a déclaré que certains pays de l’UE continueront à imposer la reconnaissance non pas formelle, mais de fait de l’indépendance unilatéralement proclamée du Kosovo pour permettre la suite des intégrations européennes de la Serbie. Cela signifie que personne ne nous forcerait à reconnaître l’indépendance du Kosovo, mais nous nous verrons imposer des décisions qui signifieraient qu’il s’agit d’un pays souverain et indépendant, et je crois que tous les partis en sont conscients, autant le Parti démocrate que le Parti du progrès serbe, a déclaré Dacic à la session du Comité principal de son parti. Il a indiqué que la coalition du Parti socialiste de Serbie avec le Parti des retraités unis de la Serbie et la Serbie unie souhaitait un gouvernement qui saura où sont les lignes rouges qui séparent les intérêts nationaux et d’Etat de la politique prête à sacrifier les intérêts pour réaliser d’autres objectifs. La politique concernant le Kosovo-Metochie doit être fondée sur la vie réelle et les intérêts du peuple serbe dans la Province, a mis en relief Dacic. Il a confirmé que la coalition autour du Parti socialiste de Serbie continuerait lundi les entretiens avec le Parti démocrate sur la constitution du gouvernement et il a répété que le nouveau Premier ministre devrait provenir du Parti démocrate, qui devrait mener les entretiens sur la constitution du gouvernement.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Les leaders du Nord du Kosovo-Métochie protestent contre l’action de la Kfor

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/les-leaders-du-nord-du-kosovo-m%C3%A9tochie-protestent-contre-l%E2%80%99action-de-la-kfor

28/05/2012

Les leaders des autorités locales, au Nord du Kosovo-Métochie, et, le chef du district de Kosovska Mitrovica, Radenko Nedeljkovic, ont condamné, à leur réunion à Zvecan, les opérations de la Kfor et de l’Eulex, les qualifiant d’unilatérales, ayant pour but d’intimider les habitants serbes. Le but de ces opérations est aussi de destabiliser le Nord du Kosovo, à majorité serbe, et, d’intégrer de force cette partie dans le système du Kosovo. On exige que la volonté du peuple, exprimée au référendum sur la non acceptation des institutions de ladite République du Kosovo, soit respectée, que les pressions psychologiques cessent ainsi que les arrestations politiques des Serbes. Il est souligné également que les représentants des autorités locales s’engagent à ce que tous les problèmes soient réglés par voie pacifique, et, qu’ils souhaitent avoir avec les officiels de la Kfor des relations de partenariat. Nous nous opposons catégoriquement aux tentatives de supprimer l’administration de la Minuk, dans Mitrovica Nord, souligne le communiqué, en indiquant que la tentative d’ouvrir le bureau dudit Gouvernement du Kosovo dans cette partie de la ville, est une provocation – une tentative de changer la situation sur le terrain, et, de mettre en oeuvre le plan de Marti Ahtissaari.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Nikolic : La suite de la voie vers l’UE, mais non pas au prix de perdre le Kosovo

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/nikolic-la-suite-de-la-voie-vers-l%E2%80%99ue-mais-non-pas-au-prix-de-perdre-le-kosovo

28/05/2012

La Serbie poursuit sa voie des intégrations à l’UE et ce processus sera arrêté seulement s’il nous soit demandé de renoncer au Kosovo-Metochie en tant que partie de notre territoire, a déclaré le président nouvellement élu de la Serbie Tomislav Nikolic dans une interview accordée à la télévision via satellite „Russia Today“. Il a mis en relief qu’il informerait immédiatement les habitants si une telle condition arrivait éventuellement de Bruxelles. Constatant qu’il est clair que la Serbie ne deviendrait pas membre de l’UE au cours des dix prochaines années, Nikolic a indiqué que le référendum sur l’adhésion à l’Union serait convoqué dès que toutes les conditions pour l’adhésion soient rassemblées. A la question s’il est prêt à dialoguer avec les autorités à Pristina et le Premier ministre Hashim Thaci, le nouveau président de la Serbie a répondu qu’il s’entretiendrait avec les représentants des institutions intérimaires du Kosovo, mais non pas avec Thaci, qui est soupçonné pour des crimes graves commis sur le peuple serbe dans la Province. Parlant de l’idée du partage du Kosovo-Metochie, Nikolic a laissé entendre que cela n’est pas possible pour le moment non plus du point de vue constitutionnel. Soulignant que la Serbie n’adhérerait jamais à l’OTAN, il a argumenté que cette position est partagée par la majorité des citoyens et il a exprimé, dans le même temps, la conviction que l’adhésion à l’Alliance ne serait jamais posée comme condition pour l’adhésion à l’UE.

Bosnie-Herzégovine: la famille d'une Allemande maintenue en esclavage crie au complot

Source ici http://news.fr.msn.com/m6-actualite/bosnie-la-famille-dune-allemande-maintenue-en-esclavage-crie-au-complot#fbid=y_o7_ewI83G

Des villageois s'emportent et dénoncent les sévices infligés des années durant par un couple bosnien à une jeune Allemande, récemment libérée par la police. Sa mère, accusée d'avoir été témoin silencieux du drame, pleure et proteste de son innocence.

"Tout est un mensonge. Nous vivions tous très bien ici. C'est une invention", lance en allemand Christine Siegner, la mère de la jeune Bettina, aujourd'hui âgée de 19 ans.

"J'espère qu'ils vont nous la ramener", ajoute en larmes cette femme quinquagénaire au visage ridé, qui a été entendue par la police en tant que témoin.

Milenko et Slavojka Marinkovic, un couple bosnien d'origine rom, a été arrêté le 17 mai sous l'accusation d'avoir soumis Bettina à des "traitements inhumains et actes de torture", selon un porte-parole du parquet, Admir Arnautovic.

Selon des membres de la famille, Mme Siegner est la deuxième épouse de Milenko, pratique courante, tolérée au sein de cette communauté rom de Bosnie.

La police a été alertée par Sead Makalic, fermier dans la bourgade voisine de Gojcin, dans cette région reculée des environs de Tuzla (nord-est).

Selon la famille, le couple Marinkovic s'était enfui en Allemagne pendant la guerre de Bosnie (1992-1995) où il a été hébergé par Christine Siegner "dans une localité située entre Berlin et Hanovre".

Quelques années après le retour des Marinkovic en Bosnie, Mme Siegner les a rejoints en 2005 avec Bettina, sa fille d'un mariage précédent.

"Nous avons été de très bons voisins, mais j'ai été obligé de les dénoncer. Je ne pouvais plus regarder les sévices qu'ils faisaient subir à la jeune fille", dit M. Makalic, entouré d'une dizaine de villageois qui l'approuvent en choeur.

Ce témoin dit avoir remarqué "des comportements bizarres" de ses voisins, à l'égard de la jeune fille.

"J'ai vu comment ils la battaient. Elle a été forcée à faire des travaux durs, labourer la terre, couper et porter du bois", affirme-t-il en assurant que la jeune Allemande a aussi été abusée sexuellement, humiliée et qu'on lui donnait à manger de la nourriture pour animaux.

Néanmoins, lundi, le porte-parole du parquet Admir Arnautovic, a démenti des violences sexuelles. "Suite à des examens médicaux, nous démentons qu'il y ait eu des abus sexuels. En revanche, il y a eu des sévices physiques", a-t-il précisé à l'AFP.

Il a ajouté que la victime allait "beaucoup mieux et communique en allemand" depuis qu'elle a été placée dans une "maison sûre, quelque part en Bosnie".

Dans la maison des Marinkovic, une modeste bâtisse en briques rouges, Miko, 48 ans, le frère de l'homme arrêté, crie au "complot". La barbe grise soigneusement taillée, il raconte être revenu d'Autriche, où il habite, "inquiet pour la sécurité de la famille".

Le petit salon se remplit vite d'enfants et de femmes. Christine Siegner est assise dans un coin. Elle serre dans ses bras un grand ours en peluche et tient dans la main une photo de sa fille qu'elle regarde comme hypnotisée.

Miko prend la parole pour accuser son voisin Sead de vouloir chasser les familles roms de leurs terres et nie fermement les accusations portées contre son frère.

"Son plan est de nous chasser d'ici et de prendre nos terres. Nous sommes propriétaires de 40 hectares. Ils nous a même coupé le passage vers le cimetière où nos parents sont enterrés", affirme-t-il.

Il admet toutefois que Bettina n'a jamais été déclarée auprès des autorités locales. "On ne l'a pas envoyée à l'école parce qu'elle a un handicap mental", ajoute-t-il.

Des examens médicaux sont en cours pour évaluer son état psychologique, a-t-on appris lundi de source officielle.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

La ferveur et la joie d'un peuple où le livret de caisse d'épargne n'est pas encore érigé en dogme absolu.



Serbie : Un joueur de football musulman qui refusait de chanter l’hymne, expulsé de l’équipe nationale

http://www.eurosport.fr/football/serbie-ljajic-exclu_sto3288734/story.shtml

Serbie : Ljajic exclu
Publié le 28/05/2012 à 14:56, mis à jour le 28/05/2012 à 15:00

Le sélectionneur serbe Sinisa Mihajlovic a renoncé aux services de l'international Adem Ljajic après que ce dernier eut refusé d'entonner l'hymne national de la Serbie lors du match amical samedi contre l'Espagne.

L'attaquant de la Fiorentina (ITA) a informé le sélectionneur "qu'il n'a pas chanté l'hymne national pour des raisons personnelles et qu'il ne changera pas d'avis, raison pour laquelle Sinisa Mihajlovic lui a demandé de rentrer à la maison", a précisé la Fédération dans un communiqué. Ljajic, qui est musulman, pourra réintégrer l'équipe "dès qu'il informera Mihajlovic être prêt à changer son attitude", a-t-on ajouté. Ancien international yougoslave et ex-entraîneur des équipes italiennes Lazio Rome et Fiorentina, Mihajlovic a été nommé le 21 mai à la tête de la sélection serbe.

Il a fait signer à tous les joueurs sélectionnés un code de conduite par lequel ils se sont engagés à chanter l'hymne national lors des matches internationaux. La majorité des Serbes sont chrétiens orthodoxes. Le sélectionneur serbe Sinisa Mihajlovic a renoncé aux services de l'international Adem Ljajic après que ce dernier eut refusé d'entonner l'hymne national de la Serbie lors du match amical samedi contre l'Espagne. L'attaquant de la Fiorentina (ITA) a informé le sélectionneur "qu'il n'a pas chanté l'hymne national pour des raisons personnelles et qu'il ne changera pas d'avis, raison pour laquelle Sinisa Mihajlovic lui a demandé de rentrer à la maison", a précisé la Fédération dans un communiqué.

Ljajic, qui est musulman, pourra réintégrer l'équipe "dès qu'il informera Mihajlovic être prêt à changer son attitude", a-t-on ajouté. Ancien international yougoslave et ex-entraîneur des équipes italiennes Lazio Rome et Fiorentina, Mihajlovic a été nommé le 21 mai à la tête de la sélection serbe. Il a fait signer à tous les joueurs sélectionnés un code de conduite par lequel ils se sont engagés à chanter l'hymne national lors des matches internationaux. La majorité des Serbes sont chrétiens orthodoxes.

http://www.lefigaro.fr/flash-actu/2012/05/31/97001-20120531FILWWW00640-ue-la-serbie-ne-renonce-pas-au-kosovo.php

UE : la Serbie ne renonce pas au Kosovo
AFP Publié le 31/05/2012 à 14:36

Le nouveau président serbe Tomislav Nikolic a déclaré aujourd'hui vouloir que son pays intègre l'Union européenne sans avoir à renoncer au Kosovo, territoire qui a proclamé son indépendance en 2008, dans un bref discours après sa prestation de serment devant le Parlement. "Je souhaite une Serbie qui sera membre de l'Union européenne et qui ne renoncera jamais à son intégrité territoriale, à son Kosovo", a dit M. Nikolic.

_________________
L'homme pense et Dieu rit
Cioran

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Nikolic: Une enquête urgente, établir la responsabilité

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/nikolic-une-enqu%C3%AAte-urgente-%C3%A9tablir-la-responsabilit%C3%A9

18/06/2012

Le président de Serbie Tomislav Nikolic a exprimé les regrets profonds en raison de la tragédie sur le polygone militaire Pasuljanske livade, en Serbie centrale, lors duquel sont morts deux cadets de la quatrième année de l’Académie militaire et sept blessés et il a appelé les services compétents à mettre en œuvre en urgence une enquête et identifient les responsables. Le président de Serbie a adressé les télégrammes de condoléances aux familles des victimes et il a souhaite un rétablissement rapide aux blessés. Nikolic a souligné qu’il faut faire tout afin d’assurer les ouvrages de l’Armée de la Serbie de la manière qui préviendrait que des tragédies telle celle de ce matin se répètent. Les deux cadets de l’Académie militaire sont morts ce matin dans l’explosion sur le polygone Pasuljanske livade, deux cadets sont grièvement blessés et cinq ont eu des blessures légères.

Serbie, région de Kosovo et Métochie:
Le témoignage de Dick Marty à Pristina reporté pour septembre

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/le-t%C3%A9moignage-de-dick-marty-%C3%A0-pristina-report%C3%A9-pour-septembre

18/06/2012

Le témoignage de Dick Marty à Pristina au sujet des allégations sur le trafic d'organes dans l'affaire de la clinique „Medicus“ de Pristina, fixé pour aujourd'hui, est reporté pour début septembre, a confirmé Irina Gudeljevic, porte-parole de l'Eulex. Marty devait faire sa déposition aujourd'hui devant le Tribunal de district de Pristina, qui a accepté en avril la demande du procureur de l'Eulex Jonathan Ratel que Marty comparaisse au procès tendant à vérifier les allégations sur les prétendues greffes illégales d'organes exécutées à la clinique „Medicus“ à Pristina. Les médias ont rappelé alors que les représentants de l'Eulex refusaient, à plusieurs reprises, de mettre en rapport „l'affaire Medicus“ avec le trafic d'organes pendant les conflits au Kosovo-Metochie, indiqués dans le rapport de Marty.

Serbie, région de Kosovo et Métochie :Bogdanovic: L’attaque contre les soldats de la Kfor est une attaque contre la paix

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/bogdanovic-l%E2%80%99attaque-contre-les-soldats-de-la-kfor-est-une-attaque-contre-la-paix

19/06/2012

Le Ministre pour le Kosovo-Métochie, Goran Bogdanovic, a condamné très énergiquement l’attaque à la bombe du passage administratif, Brnjak, en indiquant que l’attaque contre les soldats internationaux était une attaque contre la paix et menait à la destabilisation de la situation au Nord du Kosovo. Faire comparaitre en justice les responsables de cette attaque serait la meilleure des réponses, et, un message à tous ceux, qui souhaitent destabiliser la situation au Kosovo-Métochie, a dit M. Bogdanovic. Il a appelé toutes les parties à s’abstenir de démarches unilatérales, et, à résoudre par voie pacifique et de dialogue toutes les questions ouvertes. Des personnes inconnues ont jeté, ce matin, des bombes à la main sur le passage administratif, Brnjak, au Nord du Kosovo, dont l’une d’elle a explosé, tandis que l’autre contrôlée, a été détruite par les membres de la Kfor. Le trafic par le passage, Brnjak, qui fut interrompu en raison de l’incident, a été rétabli avant midi.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Un Israélien confirme qu’il a eu une transplantation de rein à Pristina

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/un-isra%C3%A9lien-confirme-qu%E2%80%99il-eu-une-transplantation-de-rein-%C3%A0-pristina

19/06/2012

Trois témoins d’Israël au procès sur le trafic d’organes dans la clinique „Medicus“ à Pristina ont indiqué que les agents de la compagnie israélienne „Edgar“, dont le propriétaire est Moshe Harel, l’un des inculpés pour ces faits, trouvaient des personnes qui étaient en dialyse et leur offraient d’acheter leurs organes. Au procès à Pristina, les témoins ont confirmé hier que les opérations avaient eu lieu à „Medicus“ et à ce propos ils ont mentionné le chirurgien turc Youssef Sonmez et Moshe Harel. Le témoin, qui a eu une transplantation de rein à Pristina, a déclaré qu’une personne appelée „Avigal“ lui avait indiqué que la transplantation au Kosovo serait exécutée par Sonmez et qu’il avait payé 50 000 euros pour le rein. Il a raconté que le donneur était une fille de la Russie ou de l’Ukraine et qu’il a été opéré par Sonmez. Le rapporteur de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe Dick Marty devait hier faire sa déposition à Pristina sur l’affaires „Medicus“, mais sa déposition a été reportée pour septembre. Marty est l’auteur du rapport qui met le sommet du Kosovo en relation avec le trafic d’organes des Serbes séquestrés du Kosovo-Metochie pendant les conflits au Kosovo-Metochie. En 2008, dans la clinique „Medicus“ ont été exécutées au moins 30 greffes illégales de reins, est-il souligné dans l’acte d’inculpation.

UE-Serbie: Kocijancic: Pas de nouvelles conditions pour la Serbie

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/kocijancic-pas-de-nouvelles-conditions-pour-la-serbie

19/06/2012

L’UE n’a pas posé à la Serbie aucune nouvelle condition pour l’association, a déclaré Maja Kocijancic, porte-parole de la Haute représentante de l’UE pour les Affaires étrangères, Catherine Ashton. La condition principale pour l’ouverture des négociations avec l’UE a été posée par le Conseil européen, à savoir, une amélioration visible et durable des relations avec Pristina, a déclaré Kocijancic pour Tanjug, sans vouloir entrer dans les détails. Le quotidien „Politika“ de Belgrade a publié, se référant aux sources anonymes à Belgrade qu’hormis la demande sur la suppression des institutions dans le Nord du Kosovo-Metochie, l’UE demandait aussi l’ouverture des représentations à Belgrade et à Pristina et une réunion au sommet entre Belgrade et Pristina. Le quotidien rapporte également que l’UE demande à la Serbie de supprimer le tribunal à Kosovska Mitrovica et à introduire un indicatif téléphonique spécial pour le Kosovo-Metochie. Hormis Kocijancic, ces informations ont été antérieurement démenties par le chef du team négociateur de Belgrade dans le dialogue avec Pristina Borislav Stefanovic et le ministre pour le Kosovo-Metochie Goran Bogdanovic.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Les Serbes habitant dans les environs de Brnjak demandent la liberté de circulation et l’indemnisation

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/les-serbes-habitant-dans-les-environs-de-brnjak-demandent-la-libert%C3%A9-de-circulation-et-l

19/06/2012

Les habitants du village près du passage administratif Brnjak entre le Kosovo-Metochie et le reste de la Serbie ont soumis aux représentants de la Kfor une demande pour l’établissement urgent de la libre circulation sur les voies menant vers leurs maisons et ils demandent aussi l’indemnisation. Ils affirment qu’ils avaient subi le dommage samedi, lorsque les représentants de la Kfor avaient creusé la route alternative qu’ils utilisaient pour passer en Serbie centrale. Le vice-président de la commune Zubin Potok Srdjan Djurovic a déclaré que les habitants du village près de Brnjak étaient complètement isolés et que la responsabilité pour cela revenait aux éléments de la Kfor. Les habitants revendiquent la libre circulation parce qu’ils ne peuvent aller ni chez le médecin, il est rendu impossible aux élèves de se présenter à l’examen final à l’école élémentaire et ils ne peuvent, non plus, acheter les aliments de première nécessité, a souligné Djurovic. Il a indiqué que pendant l’opération de samedi, les éléments de la Kfor avaient coupé le réseau d’eau, piétiné sur les prés, endommagé les bois et les cultures. Pendant l’opération de la Kfor samedi dernier, la voie alternative utilisée par les Serbes pour éviter le passage officiel Brnjak a été démolie, creusée et entourée de fil barbelé. Les Serbes ne veulent pas utiliser les passages officiels dans le Nord du Kosovo-Metochie parce qu’y travaillent les douaniers du Kosovo.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Passage administratif Brnjak – cible des attaques

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/kosovo-metochie-passage-administratif-brnjak-%E2%80%93-cible-des-attaques

19/06/2012

Salji Mehmeti, porte-parole régional de la Police du Kosovo a déclaré que tôt ce matin, des personnes anonymes avaient lancé à deux reprises des grenades à main sur le passage administratif Brnjak, dans le Nord du Kosovo-Metochie. Mehmeti a déclaré pour Tanjug que l’enquête est en cours et il a ajouté qu’une grenade à main avait explosé et que les élémens de l’unité spécialisée de la Kfor avaient détruit l’autre engin qui n’a pas explosé. Au passage administratif Brnjak, qui délimite le Kosovo-Metochie du reste de la Serbie, fermé suite à l’attaque, sont stationnés les éléments de la Kfor et de l’Eulex. Samedi dernier, la Kfor a fermé la voie alternative qui se trouve au-dessus du passage Brnjak.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Pour le meurtre de civils serbes, donc des crimes de guerre, les bosniaques musulmans sont condamnés à des peines ridicules, pour un viol on en prend autant, comme d'habitude à gerber.

Bosnie-Herzégovine: За убиства Срба браћи Ђелилбашић по шест година затвора - Pour le meurtre de civils serbes, les frères Djelibasic, des bosniaques musulmanes, condamner à six ans de prisons

Source ici en serbe http://voiceofserbia.org/fr/content/cucic-et-warlick-visitent-le-centre-de-r%C3%A9fugi%C3%A9s-%C3%A0-krnjaca

22/06/2012

Ђелилбашићи су 9. децембра 1992. године, као припадници тадашње армије БиХ у Турбету код Травника из аутоматског оружја убили српске цивиле Неђељка Кошћу и Божу Катану.

Пресуда браћи Ђелилбашић изречена је након што је Суд БиХ прихватио споразум који су оптужени постигли са Тужилаштвом 24. априла, а којим је предложено да оптуженима буде изречана казна од пет или шест година.

Traduction: Pour les meurtres de deux civils serbes, Nedeljko Kosic et Boz Katan, à Turbet dans la localité de Travnik en décembre 1992, durant la guerre civile en Bosnie-Herzégovine, les frères Saban et Elvir Djelibasic, des Bosniaques musulmans, anciennement soldats de l'armée bosniaque musulmanes, ont été condamnés à six ans de prisons par un tribunal bosniaque musulman. .

Serbie: Cucic et Warlick visitent le centre de réfugiés à Krnjaca

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/cucic-et-warlick-visitent-le-centre-de-r%C3%A9fugi%C3%A9s-%C3%A0-krnjaca

20/06/2012

A l’occasion du Jour international des réfugiés, le commissaire du gouvernement de Serbie aux réfugiés Vladimir Cucic et l’ambassadrice des Etats-Unis à Belgrade Mary Warlick ont visité le centre collectif à Krnjaca, près de Belgrade, dans lequel sont logées 280 réfugiés et personnes déplacées. Les réfugiés ont informé Cucic et Warlick qu’ils n’avaient pas réussi à réaliser le droit à la retraite en Croatie et qu’il leur est difficile de vivre, plusieurs décennies déjà, dans un centre de réfugiés ce qui leur fait perdre l’espoir qu’ils trouveront une solution durable pour leur logement. Warlick a constaté qu’il faudrait investir des efforts encore plus importants pour trouver des solutions de logement adéquates pour les réfugiés et les personnes déplacées. Cucic a rappelé que la Serbie avait encore 38 centres collectifs dans lesquels sont hébergés environ 3 000 personnes et que dans des centres non reconnus, qui ne reçoivent l’aide de personne, vivent encore 2 000 personnes. La Serbie est classée première en Europe de par le nombre de réfugiés et des personnes déplacées, il y en a 66 400 en provenance de la Bosnie-Herzégovine et de la Croatie, tandis qu’il y a 210 000 personnes déplacées du Kosovo-Metochie, ce qui la classe 13ème dans le monde


Serbie: Une messe funèbre a été servie pour les victimes sur le Plateau de Miljevac en Croatie

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/une-messe-fun%C3%A8bre-%C3%A9t%C3%A9-servie-pour-les-victimes-sur-le-plateau-de-miljevac

21/06/2012

Dans l’Eglise de Saint-Marc, à Belgrade, une messe funèbre a été servie pour 40 Serbes tués, il y a 20 ans, sur le Plateau de Miljevac, près de Drnis, en Croatie. Au cours de l’attaque des forces croates, le 21 juin 1992, ont péri les membres de la défense territoriale serbe. Après avoir été fait prisonnier, les soldats serbes furent torturés et assassinés, ont rappelé les représentants des Associations de refugiés, des Serbes, en Croatie. Il est signalé qu’après deux décennies, les soldats croates n’ont pas répondu de ce crime monstrueux. En vertu des données du Centre de documentation et d’information, ’’Veritas’’, cette attaque s’est produite en présence de la Profornu. ’’Veritas’’a publié aussi les témoignages des survivants, que les corps des victimes étaient jetés dans une fausse non loin du village, Bacic, d’où ils ont été déterrés, deux mois après, en présence des observateurs internationaux.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Les soldats de la Kfor à proximité du bureau administratif dans Mitrovica Nord

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/les-soldats-de-la-kfor-%C3%A0-proximit%C3%A9-du-bureau-administratif-dans-mitrovica-nord

21/06/2012

Les soldats hongrois de la composition de la Kfor ont été déployés non loin du bâtiment du bureau administratif du Gouvernement kosovar, ouvert hier, dans la partie nord de Kosovska Mitrovica. Plusieurs jeeps militaires et un transporteur blindé de la Kfor se trouvent sur le pont est, dans Mitrovica nord, à une cinquantaine de mètres du bâtiment du bureau.

Serbie, région de Kosovo et Métochie: Bogdanovic: Encore une provocation de Pristina

Source ici en français http://voiceofserbia.org/fr/content/bogdanovic-encore-une-provocation-de-pristina

21/06/2012

Le ministre pour le Kosovo-Métochie, Goran Bogdanovic, a dit qu’une provocation de plus de Pristina était le fait que le Gouvernement du Kosovo a ouvert un bureau dans la partie nord de Kosovska Mitrovica, et, pour son chef, a désigné, Adrijana Hodzic. On a tenté à plusieurs reprises d’ouvrir ce bureau, et, c’est conforme au plan rejeté de Marti Ahtissaari, mais cela ne veut pas dire que les Serbes doivent accepter ce bureau, a déclaré M. Bogdanovic pour la Radio-Télévision de Serbie. Le devoir du Bureau administratif, ainsi qu’il a été annoncé antérieurement, est de rendre service aux citoyens et de coordoner les investissements au Nord du Kosovo. Hodzic aura les compétences du président de la municipalité.

_________________
Dans les temps de tromperie universelle, dire la vérité devient un acte révolutionnaire. George Orwell

Merci pour tous ces articles Tesla.

_________________
J'ai plus peur de nos propres erreurs que des plans de nos ennemis. Périclés